?

Log in

Parlez-Vous Français? [entries|archive|friends|userinfo]
Parlez-Vous Français?

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

I risk misusing this verb [mai. 7e, 2010|01:13 am]
Parlez-Vous Français?

kehlen_crow
[Humeur actuelle |weirdweird]

Dear community,

is there any difference in how you use the verb 'risquer' in the following situations:

1. When you take a conscious risk doing something.
E.g.: I risked getting lost trying to find this monument without a map on hand, but it was worth it.

2. When the risk just exists, and you may be unaware of it.
E.g.: Wandering somewhere unknown without a map you risk getting lost.


Thank you.
Lien4 commentaires|Envoyez un commentaire

question. [mar. 25e, 2010|06:04 pm]
Parlez-Vous Français?

azacs
"Apprendre l'anglais est bon."

Est-ce que c'est grammaticalement  correct?
Lien1 commentaire|Envoyez un commentaire

Translation review? [déc. 15e, 2009|08:11 pm]
Parlez-Vous Français?

thaichicken
Bonjour!

A mission team from my church is very involved with some projects in Haiti, and they would like to be able to post their mission statement in English and French. They sent me the English version and the start of a French version, but they say it's very rough. My French is not up to this speed yet to check word choice and details of grammar, so I was wondering if anyone here could help? Merci beaucoup!


English TextRéduire )
LienEnvoyez un commentaire

(pas de sujets) [oct. 6e, 2009|12:16 pm]
Parlez-Vous Français?

xaquarius89x
How do you say to take somebodys temperature in french??

heres the sentence...

Les membres du personnel medical ont voulu prendre la temperature de la.....

Im trying to say they wanted to take me and my friends temperature
Lien3 commentaires|Envoyez un commentaire

(pas de sujets) [oct. 6e, 2009|08:31 pm]
Parlez-Vous Français?

mazurkas
I've just made a community dedicated to French culture and its people.
If you're at all interested, please join!

lesfrancais
xposted
LienEnvoyez un commentaire

Salle des fêtes? [aoû. 20e, 2009|05:30 pm]
Parlez-Vous Français?

kehlen_crow
Dear community,

I have to translate a text where an event happens in the vicinity of a salle des fêtes, and I don't quite understand what it is. Wikipedia finds many of them in different places in France, but...

Is it a separate building? What are its functions? (It says it can be rented... So if someone were to get married they could do it in one of those salles?)
And how would you call it in English?

Thank you.
Lien6 commentaires|Envoyez un commentaire

Bambi! [aoû. 2e, 2009|07:40 pm]
Parlez-Vous Français?

n_importe_quoi
J'ai une question étrange...


 

Quel est le mot Bambi dit après avoir vu les oiseaux?  En la version d'anglaise, c'est "bird," mais je pense qu'il dit "moignon" ("stump" en anglais) ici.  Est-ce que je suis correct?  Si oui, pourquoi ils n'ont pas utilisé "oiseau" à la place?

Merci!
Lien2 commentaires|Envoyez un commentaire

Allons-y [aoû. 2e, 2009|06:05 pm]
Parlez-Vous Français?

thaichicken
[Humeur actuelle |exhaustedexhausted]

Bonjour ! J’ai des questions. Je recherche la édition deuxième de Allons-y le français par étape.

(C’est une photo en le lien hypertexte)Réduire )

Est-ce que quelqu’un a le livre ? Voulez-vous le vendre ? Aussi, qu’est-ce que la différence entre le mot « de » et le mot « du » ? S’il vous plaît, corrigez-vous mon écriture ? Merci beaucoup !

LienEnvoyez un commentaire

Les meilleures ressources pour pratiquer le français? [juil. 29e, 2009|01:36 pm]
Parlez-Vous Français?

n_importe_quoi
Salut!  J'étudie le français dans mon temps libres et j'ai besoin de l'aide avec quelques choses.  Je suis très confortable avec la plupart des mots de vocabulaire, le présent, le passé composé, et le futur temps, mais j'ai beaucoup de difficulté avec les autres comme le conditionnel, le subjonctif, etc.  Et maintenant, je pratique l'imparfait et passé simple pour la lecture.  J'essaye aussi de pratiquer mes capacités d'écoute souvent avec les podcasts, les vidéos, et plus. 

S'il vous plaît, pouvez-vous me donner des idées pour les livres, les films, les sites Web, etc. qui pourraient m'aider?  Celui que je choisis sont trop facile ou trop dur. 

Finalement, si vous voulez m'ajouter pour corriger mon français ou pour voir les autres ressources que je trouve, sentez-vous libre pour faire ainsi.  Merci! 

Désolé pour les deux écritures (dans [info]france et [info]lefrancais).
Lien2 commentaires|Envoyez un commentaire

SWAC audio collections [juil. 21e, 2009|10:31 am]
Parlez-Vous Français?

kehlen_crow
[Humeur actuelle |excitedexcited]

Here is a link that may be useful for all who learn French and other languages. Find below audio pronunciation guides.


http://swac-collections.org/?lang=fra


With many thanks to petite_tresor who found this treasure.
X-posted to learn_languages.
Lien1 commentaire|Envoyez un commentaire

navigation
[ viewing | 10 entries back ]
[ go | earlier/later ]